Как перевести PDF в DJVU?

Как перевести PDF в DJVU? - коротко

Для конвертации PDF в DJVU достаточно установить утилиту pdf2djvu (или воспользоваться онлайн‑сервисом, например, convertio.co) и выполнить команду pdf2djvu input.pdf -o output.djvu. При необходимости можно задать параметры качества и разрешения, указав их в той же команде.

Как перевести PDF в DJVU? - развернуто

Перевод файлов из формата PDF в DJVU — это процесс, который можно выполнить с помощью нескольких проверенных методов. Ниже представлены основные варианты, их преимущества и пошаговые инструкции, позволяющие получить качественный результат без потери читаемости и визуального оформления.

Во-первых, стоит определиться, какой инструмент будет использоваться: бесплатные онлайн‑сервисы, настольные программы с открытым исходным кодом или коммерческие решения. Каждый из них имеет свои особенности, но все они способны выполнить конвертацию с сохранением структуры страниц, изображений и текста.

Онлайн‑конвертеры
Плюсы: отсутствие необходимости установки программ, быстрый доступ из любого браузера, простая интерфейсная работа.
Минусы: ограничение по размеру загружаемых файлов, возможные ограничения на количество конвертаций в сутки, потенциальные риски конфиденциальности при работе с чувствительными документами.

Для использования онлайн‑сервиса достаточно выполнить следующие шаги:

Открыть сайт выбранного конвертера (например, pdf2djvu.com, zamzar.com, convertio.co).
Нажать кнопку «Выбрать файл» и загрузить PDF‑документ со своего компьютера.
При необходимости указать параметры конвертации: степень сжатия, режим сканирования (цветной, полутоновой или черно‑белой), разрешение изображений.
Запустить процесс конвертации, дождаться завершения и скачать полученный DJVU‑файл.

Настольные программы с открытым исходным кодом
Самым популярным решением в этой категории является пакет DjVuLibre, который включает утилиту ddjvu для обратного преобразования и cjb2/ c44 для создания DJVU‑файлов.

Пошаговый процесс установки и использования под управлением Windows или Linux выглядит так:

Скачайте последнюю версию DjVuLibre с официального сайта проекта.
Установите пакет, следуя инструкциям установщика (в Linux достаточно выполнить sudo apt-get install djvulibre-bin).
Откройте командную строку и выполните команду, где input.pdf — исходный файл, а output.djvu — имя конечного файла:
```
pdf2djvu -o output.djvu input.pdf
```
При желании можно добавить ключи -d (включить OCR), -b (выбор битовой глубины) или -s (установить уровень сжатия).
После завершения процесса в каталоге появится готовый DJVU‑документ, который можно открыть любой программой‑просмотрщиком DJVU.

Коммерческие решения
Если требуется более гибкая настройка качества, поддержка пакетной конвертации и интеграция в рабочие процессы, стоит обратить внимание на программы ABBYY FineReader и PDF2DJVU.

Работа в ABBYY FineReader:

Откройте PDF‑файл в приложении.
Выберите пункт меню «Сохранить как» → «DJVU».
Установите параметры качества, при необходимости включите распознавание текста (OCR) для получения поисковой версии DJVU.
Сохраните файл.

В PDF2DJVU процесс аналогичен:

Запустите программу, добавьте файлы в список.
Установите желаемый уровень сжатия, выберите режим сканирования (цвет, полутон, черно‑белый).
Нажмите «Конвертировать» и дождитесь окончания операции.

Рекомендации по оптимизации качества

При работе с документами, содержащими много мелкого текста, лучше использовать полутоновый режим с высоким разрешением (300 dpi и выше).
Для изображений, где важна цветопередача, выбирайте цветной режим, но будьте готовы к большему размеру итогового файла.
Включайте OCR, если планируете выполнять поиск по тексту в DJVU‑документе; большинство современных конвертеров автоматически добавляют слой текста.
При пакетной обработке файлов используйте скрипты (например, Bash‑скрипт с pdf2djvu) для ускорения процесса и снижения ручных ошибок.

Заключение
Перевод PDF‑документов в DJVU — это задача, решаемая как через простые веб‑сервисы, так и через мощные локальные утилиты. Выбор инструмента зависит от объёма файлов, требований к конфиденциальности и желаемого уровня контроля над параметрами качества. Следуя указанным инструкциям, любой пользователь сможет получить DJVU‑файлы, оптимизированные по размеру и сохраняющие читаемость оригинального материала.