Невелировать или нивелировать что это значит? - коротко
Нивелировать — значит уменьшать, приравнивать к чему‑либо, устранять различия или значение чего‑то; в переносном смысле — делать менее заметным или значимым. Это действие направлено на выравнивание уровня, силы или важности.
Невелировать или нивелировать что это значит? - развернуто
Слово «нивелировать» происходит от французского niveler — «выравнивать». В русском языке оно употребляется в двух основных значениях. Первое – буквальное, техническое: приведение поверхности к одному уровню, устранение неровностей. Это действие выполняется с помощью нивелира, специального прибора, позволяющего измерять разницу высот. Второе – переносное, более широкое: сглаживание различий, подавление контрастов, нейтрализация какого‑либо воздействия. Нивелировать можно влияние, преимущества, последствия, эмоции и т.п. Пример: «Решение суда нивелировало преимущества одной из сторон», «Технические меры нивелировали шум от строительных работ».
«Невелировать» в нормативных словарях не фиксируется. Это орфографическая ошибка, часто появляющаяся в разговорной речи как попытка передать звучание слова «нивелировать». В официальных текстах и научных публикациях такой вариант недопустим; вместо него следует использовать только «нивелировать». При этом смысл, который пытаются передать, полностью совпадает с значением корректного глагола.
Итого, правильный термин — «нивелировать», а «невелировать» считается ошибочным. Если речь идёт о выравнивании уровня земли, о смягчении различий или о нейтрализации воздействия, следует употреблять именно глагол «нивелировать».
Кратко о применении:
- Техническое выравнивание: нивелировать поверхность, нивелировать уклон.
- Смысловое сглаживание: нивелировать различия, нивелировать влияние, нивелировать последствия.
- Ошибочный вариант: «невелировать» – не рекомендуется к использованию.