Как включить перевод видео в Яндекс?

Как включить перевод видео в Яндекс? - коротко

Откройте видео в Яндекс.Видео, нажмите кнопку «Субтитры» и выберите требуемый язык перевода. Затем включите автоматический перевод в настройках плеера.

Как включить перевод видео в Яндекс? - развернуто

Для активации функции перевода субтитров в видеоконтенте Яндекса достаточно выполнить несколько простых действий. Прежде всего, убедитесь, что вы используете актуальную версию Яндекс.Браузера или официального приложения Яндекс.Видео, поскольку именно в них реализована поддержка автоматического перевода.

1. Откройте нужное видео. После начала воспроизведения найдите кнопку «Субтитры» — обычно она располагается в правом нижнем углу плеера и имеет значок «CC» или надпись «Субтитры». Нажмите её, чтобы включить оригинальные субтитры (если они доступны).

2. После появления субтитров появится дополнительный пункт «Перевести». Кликните по нему. Появится меню выбора языка перевода. В списке найдите требуемый язык (например, русский, английский, немецкий) и подтвердите выбор.

3. При необходимости настройте параметры отображения: можно изменить размер шрифта, цвет фона и расположение текста на экране. Эти опции находятся в разделе «Настройки субтитров», который открывается через небольшую шестерёнку рядом с пунктом перевода.

4. Если субтитры изначально не включены, включите их вручную, выбрав «Оригинальные субтитры» в меню «Субтитры». После этого сразу же активируйте перевод, следуя пункту 2.

5. Для постоянного использования функции перевода откройте «Настройки» браузера (три горизонтальные линии в правом верхнем углу), перейдите в раздел «Видео и мультимедиа», найдите пункт «Автоматический перевод субтитров» и включите его. После этого каждый раз, когда будет доступен оригинальный текст, система будет сразу предлагать перевести его на выбранный язык.

6. Если вы предпочитаете использовать отдельное приложение Яндекс.Переводчик, запустите его, скопируйте фразу из субтитров (при паузе) и вставьте в окно перевода. При этом можно включить режим «Автоперевод», чтобы приложение автоматически подставляло перевод каждой новой строки субтитров.

7. В мобильных версиях Яндекс.Видео процесс аналогичен: нажмите иконку «Субтитры» в нижней части экрана, выберите «Перевести», укажите язык и подтвердите. При необходимости в настройках приложения включите «Автоперевод», чтобы не повторять действия для каждого нового видео.

Эти шаги позволяют быстро и без лишних усилий получить перевод субтитров в любой видеотрансляции, представленной на платформах Яндекса. Если после выполнения всех пунктов перевод не появляется, проверьте подключение к интернету, обновите приложение или браузер до последней версии и повторите процесс. При правильных настройках функция будет работать стабильно, обеспечивая комфортный просмотр даже при отсутствии оригинального аудио на вашем языке.