Как правильно: по сравнению или в сравнении? - коротко
Сочетание «по сравнению с» применяется, когда сравнивают два предмета или явления в обычной речи; «в сравнении с» имеет тот же смысл, но предпочтительно в научных, официальных и аналитических текстах. Выбор зависит от стиля изложения, а не от различий в значении.
Как правильно: по сравнению или в сравнении? - развернуто
Выбор предлога в сочетании с существительным «сравнение» зависит от того, какое значение вы хотите передать. Оба варианта нормативны, но их употребление различается по смысловым нюансам.
Во-первых, предлог по в сочетании «по сравнению» указывает на действие, совершаемое в процессе сопоставления. Здесь акцент делается на результате сравнения, на выводах, которые делаются после сопоставления. Пример: «По сравнению с прошлым годом прибыль выросла на 15 %». В этом предложении подчёркнуто, что сравнение уже выполнено, и сообщается о конкретном изменении.
Во-вторых, предлог в в сочетании «в сравнении» фиксирует саму ситуацию сопоставления, часто используется при указании на сходства и различия между объектами без акцента на итоговом результате. Пример: «В сравнении двух моделей автомобиля заметны различия в системе подвески». Здесь внимание сосредоточено на процессе сопоставления характеристик.
Ниже приведены основные отличия, которые помогут выбрать нужный вариант:
-
Фокус
- по сравнению — результат, итоговое соотношение.
- в сравнении — процесс сопоставления, перечисление сходств и различий.
-
Синтаксическая роль
- по сравнению часто выступает в роли обстоятельства, отвечая на вопрос «по чему?», «по сравнению с кем/чем?».
- в сравнении обычно является дополнением, отвечая на вопрос «в чём?», «в сравнении с кем/чем?».
-
Стилевые предпочтения
- по сравнению характерно для деловых, аналитических текстов, где важно подчеркнуть изменение, рост, снижение.
- в сравнении часто встречается в научных, учебных и описательных текстах, где требуется детальное сопоставление элементов.
-
Примеры различного употребления
- «По сравнению с аналогичными устройствами данный смартфон обладает более длительным временем работы батареи».
- «В сравнении с предыдущей версией программного обеспечения улучшена стабильность работы».
- «По сравнению с другими странами уровень инфляции в России снижается».
- «В сравнении этих двух теорий наблюдаются существенные различия в подходах к интерпретации данных».
Итого, если вам необходимо подчеркнуть, какой результат получился после сопоставления, выбирайте по сравнению. Если же речь идёт о самом процессе сопоставления, о перечислении сходств и различий, уместнее использовать в сравнении. Оба варианта корректны, но их смысловое наполнение различается, и правильный выбор зависит от того, какой аспект сравнения вы хотите выделить.