Как правильно: компания или кампания? - коротко
Правильный вариант — «компания» (организация, фирма). Слово «кампания» употребляется для обозначения рекламной, политической или военной акции.
Как правильно: компания или кампания? - развернуто
В русском языке два похожих по звучанию слова — «компания» и «кампания», — но их значения совершенно различны, и употреблять их взаимозаменяемо нельзя.
«Компания» обозначает юридическое или хозяйственное образование, объединяющее людей для совместного ведения бизнеса, производства или оказания услуг. Это термин из сферы экономики и управления. Примеры употребления:
- «Наша компания открыла новый филиал в Санкт‑Петёре».
- «Компания «Ромашка» выпускает экологически чистые продукты».
- «В 2023 году компания увеличила объём продаж на 15 %».
В сочетаниях с глаголами обычно встречаются формы «возглавлять компанию», «создать компанию», «продать компанию». Существительное склоняется по обычному правилу: компания, компании, компании, компанию, компанией, о компании.
«Кампания» относится к серии целенаправленных действий, направленных на достижение определённой цели. Это слово широко используется в политике, рекламе, военном деле, общественной деятельности. Примеры:
- «Политическая кампания кандидата началась в мае».
- «Маркетинговая кампания «Лето 2025» охватила более миллиона человек».
- «Военная кампания в Сирии продолжалась несколько лет».
Кампания часто сопровождается словами «вести», «запускать», «завершить», «проводить». Существительное склоняется так же, как и «компания», но смысловой набор лексем отличается.
Почему путаница возникает? Оба слова имеют одинаковое окончание и почти одинаковое произношение, поэтому в быстрой речи их легко спутать. Однако орфографический принцип не меняет семантику: «компания» всегда относится к организации, а «кампания» — к мероприятию или серии мероприятий.
Краткая проверка правильности выбора: замените слово на синоним. Если речь идёт о юридическом лице, подойдёт «фирма», «предприятие», «корпорация». Если же речь о серии действий, подойдут «акция», «операция», «проект». Если синоним подходит, значит использовано слово «кампания», иначе — «компания».
Итоги:
- Для обозначения бизнес‑структуры выбираем «компания».
- Для описания последовательности мероприятий, направленных на достижение цели, выбираем «кампания».
Точная граница между этими понятиями фиксируется словарями и нормативными справочниками, поэтому соблюдение различий гарантирует правильность речи.