Оказия или аказия: как правильно? - коротко
Правильный вариант — «оказия»: слово пришло из латинского occasio и обозначает случай, возможность. Форма «аказия» считается орфографической ошибкой.
Оказия или аказия: как правильно? - развернуто
Слово, обозначающее редкое, но возможное событие, фиксируется в орфографических словарях как «оказия». Это существительное относится к разряду редких, книжных терминов, употребляемых в значении «случай, возможность, случайность». Исторически слово восходит к старославянскому корню казати («указать, показать»), однако в современном языке закрепилась форма с начальной гласной «о», а не «а».
Нормативные источники подтверждают правильность написания именно «оказия»: в «Большом орфографическом словаре» под ред. В. В. Лопатина, в орфоэпическом справочнике Розенталя и в электронных базах данных Грамоты.ру встречается только эта версия. Попытка написать «ака́зия» не имеет подтверждения в академических изданиях и рассматривается как орфографическая ошибка.
При употреблении слова следует помнить о его стилистической ограниченности. Оно подходит для научных, художественных и публицистических текстов, где требуется подчеркнуть редкость или необычность события. В разговорной речи предпочтительнее использовать более привычные синонимы: «случай», «возможность», «неожиданность».
Для закрепления правильного написания рекомендуется:
- проверять слово в авторитетных словарях перед публикацией;
- использовать его в тех контекстах, где требуется книжный стиль;
- избегать заменителей, которые могут ввести в заблуждение (например, «ака́зия»).
Таким образом, единственно верным вариантом в современном русском языке является форма «оказия», а любые отклонения от неё считаются ошибочными.