Как правильно ставить кавычки? - коротко
Кавычки открываются «, закрываются », внутри цитаты при необходимости используют «...» или одинарные кавычки ‘...’. При прерывании цитаты ставьте тире и продолжайте внутри тех же кавычек.
Как правильно ставить кавычки? - развернуто
При оформлении письменной речи кавычки служат для выделения отдельных элементов текста и требуют строгого соблюдения правил. Ниже представлены основные принципы их применения.
Во-первых, в русском языке принято использовать «ёлочки» – « » – для большинства случаев. Английские двойные кавычки “ ” применяются лишь в цитатах, где внутри уже есть русские кавычки, либо в текстах, написанных полностью латиницей.
Во‑вторых, расположение знаков препинания относительно кавычек зависит от их функции. Если цитата заканчивается точкой, запятой, вопросительным или восклицательным знаком, эти знаки помещаются внутри кавычек: «Это пример предложения». При наличии тире, двоеточия или точки с запятой они ставятся после закрывающих кавычек: «Показал результат», – сказал он. При использовании запятой в качестве разделителя между частями сложного предложения запятая ставится за пределами кавычек: «Он пришёл», «она ушла», – и т.д.
Третье правило касается вложенных цитат. При необходимости включить в уже выделенный фрагмент другую цитату используют двойные кавычки внутри «ёлочек»: «Он произнёс: “Мы победим!”». При более глубокой вложенности применяется одинарное тире‑кавычка ‹ ›, однако такие случаи встречаются редко и обычно заменяются перефразировкой.
Четвёртый пункт – оформление названий. Кавычками выделяют названия произведений, статей, фильмов, музыкальных композиций, если они упоминаются в тексте, но не являются единственным объектом обсуждения: «Слушал «Кукушку» Петрова», «Читаю роман «Война и мир»». Если название уже содержит кавычки, выбирают иной тип: «Читаю роман “Война и мир”» (английские кавычки внутри русских).
Пятый аспект – прямая речь. При её передаче ставятся кавычки, а перед словами автора ставится тире: «Я приду завтра», – сказал Иван. Если прямая речь разбивается на несколько реплик, каждая из них начинается с новой кавычки и тире: «Сначала всё было тихо», – начал он. «Потом раздался громкий крик», – продолжил.
Шестой момент – кавычки в диалогах и монологах. В диалогах каждая реплика начинается с тире без кавычек, если речь оформлена как реплика: — Как ты себя чувствуешь? — спросил врач. Кавычки нужны только при включении в реплику цитаты: — Я слышал: «Время лечит», — произнёс он.
Седьмое правило касается цитат, включаемых в научные и официальные тексты. При ссылке на источник кавычки открываются перед первой словом цитаты и закрываются после последнего, а после закрывающих кавычек ставится точка, если цитата завершена: «Наука – это система знаний, полученных в результате наблюдений, экспериментов и логических выводов» (К. Попов). При вставке цитаты в середину предложения запятая ставится после закрывающих кавычек: «Труд – источник всех благ», – утверждал Петров, – «и без него невозможно развитие».
Наконец, при наборе текста в электронных средах иногда используют одинарные кавычки ‘ ’ для выделения слов или фраз, однако в официальных публикациях предпочтительнее «ёлочки».
Соблюдение перечисленных правил обеспечивает ясность и эстетическую чистоту текста, а также предотвращает недоразумения при чтении. При сомнении лучше обратиться к справочнику Розенталя или к актуальному ГОСТу по пунктуации.