Как правильно называется Грузия? - коротко
Официальное название государства — Грузия (по‑английски — Georgia). На грузинском языке страна называется საქართველო, произносится «Сакартвело».
Как правильно называется Грузия? - развернуто
Официальное название страны, расположенной на перекрёстке Европы и Азии, — «Грузия». В международных документах и в дипломатическом обороте используется полное наименование — Грузинская Республика (англ. Georgia, Georgian Republic). Внутри государства, на грузинском языке, страна называется «საქართველო» (Сакартвело), что переводится как «Государство Грузии». Эта форма закреплена в конституции и в официальных актах.
Исторически название «Грузия» возникло из персидского термина «Гурдж», который в дальнейшем был заимствован арабами и европейскими языками. В русском языке оно закрепилось в XIX веке и с тех пор используется как экзоним. В некоторых старых источниках встречаются альтернативные названия: Имеретия (исторический регион), Картли (одно из древних царств), однако они не являются официальными.
Для точного указания страны в международных организациях применяются следующие варианты:
- UN, ООН — Georgia;
- EU, ЕС — Georgia;
- NATO — Georgia;
- ISO‑3166‑1 — GE (название — Georgia).
В русскоязычной официальной документации предпочтительно использовать полное название — Грузинская Республика, а в повседневной речи достаточно «Грузия». При оформлении юридических и дипломатических актов следует придерживаться именно этой формы, чтобы избежать недопонимания и обеспечить соответствие международным стандартам.