Как переводится LOL? - коротко
LOL — это аббревиатура, означающая «смеюсь вслух». Она широко применяется в онлайн‑общении для выражения смеха.
Как переводится LOL? - развернуто
Аббревиатура LOL впервые возникла в англоязычном интернет‑слэнге и расшифровывается как laugh out loud – «смеяться вслух». Это выражение передаёт мгновенную реакцию на что‑то действительно смешное, когда человек буквально начинает смеяться, а не просто улыбается.
В русскоязычном общении LOL часто заменяется фразами «хахаха», «ржуся», «смех», но смысл остаётся тем же – указание на сильный смех.
Основные значения
- Смех – самая распространённая трактовка; используется в чатах, форумах, соцсетях для обозначения громкого, искреннего смеха.
- Ирония – иногда LOL применяется, когда говорящий хочет показать, что его реплика воспринимается с лёгкой иронией, даже если ситуация не настолько комичная.
- Сокращение названия игры – в игровом сообществе LOL часто обозначает популярную онлайн‑игру League of Legends; в этом случае смысл меняется полностью и переводится как «Лига легенд».
- Сокращение фразы “lots of love” – реже встречается, но в некоторых кругах LOL может означать «много любви», хотя такой вариант считается устаревшим и малоупотребительным.
Как употреблять
- В письменных сообщениях – ставьте LOL после шутки или забавного комментария:
«Я только что уронил телефон в воду – LOL!» - В устной речи – иногда произносят буквы по отдельности (э-эль-о-эль) или используют аналогичные русские восклицания.
- В гейминге – если речь идёт о League of Legends, то LOL обычно пишут без пояснения, поскольку в игровом сообществе значение однозначно.
Появление и развитие
- 1990‑е годы – первые упоминания в чат‑румах и на форумах Usenet; слово быстро стало частью массового интернет‑лексикона.
- 2000‑е годы – LOL вышел за пределы англоязычного пространства, получил русскоязычную адаптацию и стал одним из самых узнаваемых интернет‑терминов.
- Настоящее время – аббревиатура закрепилась в словарях современного языка, часто включается в официальные справочники по интернет‑жаргону.
Таким образом, LOL – это не просто набор букв, а многозначный символ цифровой коммуникации, основной смысл которого – выражение громкого смеха, но который может принимать и другие значения в зависимости от среды общения.