Что правильно: настольгия или ностальгия? - коротко
Правильный вариант — «ностальгия». Слово пришло из французского «nostalgie» и обозначает тёплую грусть по прошлому.
Что правильно: настольгия или ностальгия? - развернуто
Правильным в русском языке является слово ностальгия. Эта форма зафиксирована в орфографических словарях и в академических изданиях, а также в международных источниках, откуда слово пришло в русский язык.
Этимология указывает на греческое nostos – «возвращение» и algos – «боль, страдание». Совмещение этих корней дало значение «болезненное чувство по поводу прошлого, тоска по утраченному».
Слово настольгия не имеет исторических оснований: оно возникло в результате ошибочного переноса звука «н» в сочетании «нст» после приставки «на‑». В орфографических и толковых словарях такой вариант не регистрируется.
Почему часто встречается «настольгия»?
- При произношении в быстрой речи звук «н» может сливаться с последующим «ст», создавая ощущение «на‑».
- Ошибку часто повторяют в печатных изданиях, что закрепляет её в сознании читателей.
Как отличить правильный вариант:
- Сверяйте слово с авторитетным словарём (Ожегов, Ефремова, Академический).
- Обратите внимание на морфемный анализ: приставка «но‑» в данном случае не используется, а корень «стальг‑» относится к греческому «algos».
- При написании проверяйте, не появляется ли лишний звук «н» после «на‑».
Примеры употребления слова «ностальгия»:
- «В песне звучит ностальгия по родному городу».
- «У него проснулась ностальгия, когда он увидел старые фотографии».
- «Книга вызывает сильную ностальгию за ушедшими временами».
Таким образом, единственно нормативным считается вариант «ностальгия». Любое другое написание считается орфографической ошибкой и должно корректироваться.