"Арготизм" - что это такое, определение термина
- Арготизм
- — это слово или выражение, заимствованное из арго (жаргона определённых социальных групп) и используемое в общелитературном языке. Оно часто сохраняет оттенок специфичности или экспрессивности, характерный для исходной среды.
Детальная информация
Арготизм — это слово или выражение, принадлежащее арго — особой лексике, характерной для замкнутых социальных групп. Такие слова часто непонятны посторонним, поскольку создаются для скрытого общения, демонстрации принадлежности к группе или защиты информации от чужих ушей. Примеры арготизмов встречаются в профессиональных средах, криминальном мире, молодёжных субкультурах и даже интернет-сообществах.
Исторически арготизмы возникали в замкнутых кругах — среди ремесленников, солдат, торговцев или преступников. Их главная функция — объединение «своих» и отграничение от «чужих». Например, в воровском жаргоне «ботать по фене» означает «говорить на уголовном языке», а среди программистов «баг» — это ошибка в коде.
Отличие арготизмов от просторечия или сленга в их узкой направленности. Если сленг может распространяться в широких кругах, то арготизмы остаются внутри группы. Со временем некоторые из них проникают в общий язык, теряя изначальную тайную нагрузку. Например, слово «халява» изначально было тюремным жаргоном, но сейчас используется в повседневной речи.
Арготизмы могут меняться, исчезать или возрождаться в зависимости от потребностей группы. Их изучение помогает понять внутренние законы сообществ, их ценности и способы коммуникации. Однако использование таких слов вне своей среды может вызвать непонимание или даже негативную реакцию, поскольку они несут оттенок закрытости и исключительности.