Товарный знак или торговая марка как правильно? - коротко
В российском законодательстве официальным термином является «товарный знак», хотя в обиходе часто встречается «торговая марка». Для точности предпочтительно использовать «товарный знак».
Товарный знак или торговая марка как правильно? - развернуто
Термины «товарный знак» и «торговая марка» часто употребляются как синонимы, однако в юридической практике они имеют различия, которые важно учитывать при регистрации и защите бренда.
Во-первых, «товарный знак» – это любой знак, используемый для идентификации товаров, их отличия от продукции конкурентов. К знакам относятся слова, изображения, комбинации цветов, трехмерные формы, звуки и даже запахи, если они способны выполнять функцию указания происхождения товара. Регистрация товарного знака осуществляется в Федеральной службе по интеллектуальной собственности (Роспатент) и дает владельцу исключительное право использовать его в отношении указанных в заявке товаров.
Во-вторых, «торговая марка» традиционно воспринимается как знак, связывающий товары или услуги с определённым предприятием, фирмой. В российском законодательстве термин «торговая марка» официально не используется; вместо него закреплён термин «товарный знак». Тем не менее в деловой речи и в международных правовых актах (например, в системе Мадридского протокола) сохраняется понятие «торговая марка», которое охватывает те же объекты, что и «товарный знак», но часто подразумевает более широкий спектр, включая услуги.
Ключевые различия проявляются в следующих моментах:
- Объект охраны. Товарный знак защищает только товары, указанные в заявке. Торговая марка, как правило, охватывает как товары, так и услуги, если они явно указаны.
- Географический охват. При регистрации в России охраняется только территория РФ. Международные регистрации под маркой «товарный знак» могут быть проведены через Мадридскую систему, где термин «марка» используется по умолчанию.
- Содержание заявки. Для товарного знака необходимо указать перечень товаров согласно классификации Ницца. При подаче заявки на торговую марку в международных органах также указываются классы услуг.
Практические рекомендации:
- При планировании защиты бренда в России оформляйте товарный знак, чётко формулируя перечень товаров.
- Если бренд будет использоваться и в сфере услуг, включайте соответствующие классы в заявку, чтобы обеспечить охрану и в этой сфере.
- Для выхода на зарубежные рынки подайте международную заявку через Мадридскую систему, где термин «марка» будет применяться, но фактически будет зарегистрирован тот же знак.
- Следите за тем, чтобы выбранный знак не конфликтовал с уже зарегистрированными товарными знаками, проверяя реестр Роспатента и международные базы данных.
Таким образом, правильный подход заключается в том, чтобы рассматривать «товарный знак» как юридически закреплённый термин в России, а «торговую марку» – как более широкое понятие, используемое в международной практике и в разговорной речи. Выбор термина зависит от цели защиты: в национальном контексте следует использовать «товарный знак», а при работе с глобальными рынками – «торговую марку», но с пониманием, что обе категории обеспечивают одинаковый уровень правовой защиты при условии корректного оформления заявок.