Перевод видео яндекс как включить? - коротко
Нажмите кнопку «Субтитры» под воспроизводимым роликом, выберите нужный язык и активируйте автоматический перевод. Опция появляется после начала воспроизведения, если для видео доступен перевод.
Перевод видео яндекс как включить? - развернуто
Чтобы включить автоматический перевод субтитров в сервисе Яндекс.Видео, достаточно выполнить несколько простых действий. Процесс одинаков для большинства браузеров, однако в Яндекс.Браузере есть дополнительные возможности, которые ускоряют настройку.
Во‑первых, откройте нужный ролик. Если субтитры уже доступны, рядом с плеером появится иконка «текст» или «CC». Нажмите её – список доступных языков отобразится в виде выпадающего меню. Выберите язык, на который требуется перевод. При отсутствии нужного варианта переключитесь в настройки субтитров: нажмите кнопку «Настройки» (обычно выглядит как шестерёнка), затем включите опцию «Автоматический перевод». После этого в меню появятся все поддерживаемые языки, среди которых можно выбрать требуемый.
Если субтитры изначально не включены, выполните следующее:
- Кликните по значку «Настройки» в правом нижнем углу видеоплеера.
- В открывшемся окне активируйте пункт «Субтитры». При этом появится поле выбора языка оригинала.
- После выбора языка нажмите кнопку «Перевести» и укажите целевой язык. Система начнёт переводить текст в реальном времени.
Для пользователей Яндекс.Браузера предусмотрен более быстрый способ. После начала воспроизведения ролика наведите курсор на кнопку «CC» и сразу выберите пункт «Перевести на…». Браузер автоматически подгрузит перевод без необходимости открывать отдельное меню.
Необходимо помнить о нескольких нюансах:
- Перевод работает только при наличии оригинальных субтитров. Если ролик их не содержит, система не сможет создать перевод.
- Качество автоматического перевода зависит от сложности текста и выбранного языка. Для более точного результата рекомендуется использовать официальные субтитры, если они доступны.
- Если перевод не появляется, проверьте подключение к интернету и обновите страницу. Иногда помогает очистка кэша браузера.
- На мобильных устройствах процесс аналогичен, но меню может быть скрыто за иконкой «три точки» в правом верхнем углу плеера.
В случае, когда нужный язык отсутствует в списке, проверьте обновления приложения Яндекс.Видео или Яндекс.Браузера. Разработчики регулярно добавляют новые языковые пакеты, и устаревшая версия может не поддерживать последние варианты.
Итоговый набор действий выглядит так: открыть ролик → включить субтитры → активировать автоматический перевод → выбрать язык. После этого видео будет отображаться с переводом в реальном времени, что позволяет комфортно смотреть контент независимо от оригинального языка.