Не видно ни зги что означает? - коротко
Фраза «не видно ни зги» означает полную темноту, когда ничего не разглядеть. Это разговорное выражение, подчёркивающее отсутствие любой видимости.
Не видно ни зги что означает? - развернуто
Выражение «не видно ни зги» относится к разговорному и книжному языку, передаёт полное отсутствие света, темноту, в которой невозможно различить даже мельчайшие детали. Смысл фразы прост: всё вокруг погружено во мрак, ничего не различимо.
Этимология и исторические корни
Слово «зга» восходит к древнерусскому «зъга», означавшему «сияние», «свет», «блеск». В старинных текстах оно использовалось в сочетаниях типа «зги небесные» (звёздный свет). Со временем слово вышло из активного употребления, но сохранилось в устойчивом обороте, где подчеркивается абсолютная темнота.
Стилистические особенности
- Фраза имеет ярко образный характер, поэтому часто встречается в художественной прозе и поэзии.
- В разговорной речи используется для гиперболы, чтобы подчеркнуть, что даже слабый свет не виден.
- Употребление придаёт реплике эмоциональную насыщенность, делает её более выразительной, чем простое «темно».
Синонимический ряд
- «Во мраке»;
- «Ни одного луча не видно»;
- «Тьма полнейшая»;
- «Ничего не разглядеть».
Примеры употребления
- После сильного дождя улицы были покрыты лужами, и в переулке было не видно ни зги.
- На вершине горы в безлунную ночь невозможно было увидеть даже собственные руки – всё было не видно ни зги.
- При отключении электроэнергии в доме стало настолько темно, что казалось, будто не видно ни зги.
Практические замечания
- Фраза уместна в описаниях ночных пейзажей, аварийных ситуаций, когда требуется подчеркнуть отсутствие освещения.
- В официальных документах её обычно избегают, так как она относится к разговорному стилю.
- При переводе на другие языки часто заменяют эквивалентом «completely dark», «utterly black» или «nothing can be seen».
Таким образом, оборот «не видно ни зги» служит ярким способом выразить полную темноту, подчёркивая, что даже слабейшее сияние невозможно разглядеть. Он обогащает речь, делая её более образной и эмоционально насыщенной.