Кем ты работаешь на английском? - коротко
Я — software developer. Моя специализация — разработка веб‑приложений.
Кем ты работаешь на английском? - развернуто
В английском языке вопрос о профессиональной деятельности обычно формулируется как What do you do? или What is your job?. Чтобы дать разверённый ответ, необходимо учитывать несколько аспектов: название должности, сферу деятельности, уровень ответственности и, при желании, детали проекта или компании.
Во-первых, название должности следует произнести точно так, как оно указано в официальных документах. Если вы занимаетесь программированием, скажите: I work as a software engineer. Для менеджера по продажам подойдёт: I am a sales manager. В случае, когда должность имеет несколько слов, важно сохранить порядок: project coordinator, human resources specialist, financial analyst.
Во-вторых, уместно добавить информацию о сфере, в которой вы работаете. Это помогает собеседнику быстрее понять ваш профиль. Примеры:
- I work as a marketing analyst in the retail sector.
- I am a civil engineer for a construction firm.
- I serve as a research scientist at a pharmaceutical company.
В-третьих, если ваша роль подразумевает определённый уровень ответственности, можно уточнить её, используя глаголы и прилагательные, отражающие ваш статус:
- I lead a team of designers.
- I manage the development of new software products.
- I oversee the financial planning for the department.
Для более неформального общения можно сократить ответ до нескольких слов, но при этом сохранить смысл:
- I’m a teacher.
- I work in IT.
- I’m a freelance writer.
Если вы хотите подчеркнуть свой опыт или достижения, добавьте короткое описание проекта или результата:
- I’m a project manager, and I recently delivered a multimillion‑dollar infrastructure project on time.
- I work as a data analyst, and I’ve helped increase our client retention by 15 % through predictive modeling.
Ниже приведён список типичных конструкций, которые часто используют в ответах:
- I work as a … – подчёркивает официальную должность.
- I’m a … – более разговорный вариант.
- I’m employed as a … – подчёркивает наличие официального трудоустройства.
- I’m currently … – удобно, когда позиция временная или меняется.
- I specialize in … – полезно, если хотите выделить профессиональную специализацию.
Помните, что в английском языке принято говорить о своей работе без лишних деталей, если только собеседник не проявил интерес. Чёткий, лаконичный ответ, дополненный при необходимости уточнением сферы или уровня ответственности, создаёт профессиональное впечатление и облегчает дальнейшее общение.