Как сделать русский язык в Blender? - коротко
Чтобы включить русский интерфейс в Blender, откройте Edit → Preferences → Interface, найдите параметр Language, выберите «Русский» и примените изменения. После перезапуска программы все меню и подсказки будут отображаться на русском.
Как сделать русский язык в Blender? - развернуто
Для того чтобы интерфейс Blender отображался на русском языке, выполните несколько простых действий. Все настройки делаются непосредственно в самой программе, без необходимости устанавливать сторонние пакеты.
Сначала откройте Blender и перейдите в меню Edit → Preferences (Редактировать → Настройки). В открывшемся окне найдите вкладку Interface (Интерфейс). В разделе «Language» (Язык) нажмите на выпадающий список и выберите пункт Russian. После выбора язык интерфейса сменится мгновенно; если изменения не видны, нажмите кнопку Save Preferences (Сохранить настройки), чтобы они применялись при каждом запуске.
Если в списке языков отсутствует русский, необходимо установить пакет переводов. Перейдите на официальный сайт Blender — blender.org, откройте страницу загрузки и найдите раздел «Localization». Скачайте архив с русским переводом, совместимый с вашей версией программы. Распакуйте его в каталог …\Blender Foundation\Blender\<версия>\ и убедитесь, что в подпапке locale присутствует папка ru_RU. После этого повторите шаг с выбором языка в настройках – русский будет доступен.
Для пользователей Linux может потребоваться установить локаль системы. Выполните в терминале команду:
sudo locale-gen ru_RU.UTF-8
sudo update-locale LANG=ru_RU.UTF-8Перезапустите Blender, и перевод будет активирован автоматически.
Некоторые элементы интерфейса (например, названия аддонов, созданных сторонними разработчиками) могут оставаться на английском, потому что они не включены в основной пакет локализации. В таких случаях можно открыть файл .po соответствующего аддона, добавить недостающие строки перевода и собрать новый .mo‑файл, поместив его в папку аддона.
Итоги действий:
- Открыть Edit → Preferences → Interface и выбрать русский язык.
- При отсутствии языка загрузить локализацию с официального сайта и разместить её в папке locale.
- При необходимости установить системную локаль (Linux) и перезапустить программу.
- При отсутствии перевода в сторонних аддонах добавить его вручную через файлы .po.
После выполнения всех пунктов пользователь получит полностью русскоязычный интерфейс Blender, что позволит работать с программой без языковых барьеров.