Как правильно: выйти из отпуска или с отпуска? - коротко
Правильно говорить — выйти из отпуска. Фраза «выйти с отпуска» считается разговорной и нежелательной в официальных текстах.
Как правильно: выйти из отпуска или с отпуска? - развернуто
В русском языке глагольные сочетания с существительным «отпуск» фиксируются словарями и нормативными справочниками. При выборе предлога следует ориентироваться на смысловое различие и традицию употребления.
1. «Выйти из отпуска» – нормативный вариант, фиксируемый в большинстве словарей. Предлог из указывает на завершение состояния, переход из одного положения в другое: человек находился в отпуске, теперь он покидает его и возвращается к рабочим обязанностям. Примеры:
- «Он вышел из отпуска в понедельник и сразу принялся за новые проекты».
- «После длительного отпуска сотрудники обычно выходят из него подготовленными к работе».
2. «Выйти с отпуска» встречается реже и считается разговорным. Предлог с зачастую используется в сочетании с глаголами, обозначающими начало действия после периода отсутствия: «вернуться с отпуска», «прибыть с отпуска». В сочетании «выйти с отпуска» смысл сохраняется, но стилистически предпочтительнее использовать форму с предлогом из.
3. Стилистические рекомендации:
- В официальных документах, служебных инструкциях и деловой переписке следует применять «выйти из отпуска».
- В неформальном общении допускается «выйти с отпуска», однако лучше заменить его на более нейтральный «вернуться из отпуска» или «закончить отпуск».
4. Сравнительный список употребления
| Сочетание | Нормативность | Рекомендации |
|---|---|---|
| выйти из отпуска | полностью нормативно | предпочтительно в любой сфере |
| выйти с отпуска | разговорно, допускается в устной речи | использовать в разговоре, но лучше заменить на «вернуться из отпуска» |
| вернуться из отпуска | нормативно | универсальный вариант |
| прибытие с отпуска | нормативно | уместно в описании перемещения |
5. Итог: для точного и стильного выражения следует выбирать форму «выйти из отпуска». Эта конструкция соответствует нормативным источникам, ясно передаёт смысл завершения отпускного периода и подходит как для официальных, так и для нейтральных текстов. Вариант «выйти с отпуска» допустим лишь в разговорном контексте и может восприниматься как менее строгий.