Как правильно называется Турция? - коротко
Официальное название государства — Республика Турция (по‑турецки — Türkiye Cumhuriyeti). Именно так страна указана в международных документах.
Как правильно называется Турция? - развернуто
Турция — это государство, официально именуемое «Республика Турция» (на турецком языке — Türkiye Cumhuriyeti). Такое название закреплено в Конституции страны, а также в международных правовых актах и документах ООН. Внутри государства используется только форма «Türkiye», что отражает фонетическое и орфографическое соответствие современному турецкому языку.
Исторически название государства менялось. До 1923 года территория представляла собой Османскую империю (Ottoman Empire), а после провозглашения новой республики Мустафой Кемалем Ататюрком был выбран термин «Турция» для обозначения суверенного государства. В советский период в официальных переводах часто употреблялось название «Турецкая Республика».
С 2022 года турецкое правительство активно продвигает использование формы «Türkiye» в международных отношениях, что отражено в обновлённом официальном сайте и в документах, подаваемых в международные организации. При этом в англоязычном пространстве сохраняется традиционное написание Turkey, однако в официальных переводах и дипломатических актах иногда встречается вариант «Türkiye».
Кратко о признаках официального названия:
- Полное официальное название: Республика Турция (Türkiye Cumhuriyeti).
- Краткая форма: Турция (Türkiye).
- Международные коды: ISO 3166‑1 alpha‑2 — TR, ISO 3166‑1 alpha‑3 — TUR.
- Национальная символика: герб и флаг, утверждённые в 1936 году, сопровождают название в официальных документах.
Таким образом, правильное официальное название государства — «Республика Турция», а в национальном употреблении — просто «Турция», что полностью соответствует конституционным и международным нормам.