Как правильно: эвент или ивент? - коротко
Эвент — нормативный вариант, поскольку в русском языке начальный звук [э] передаётся буквой э. Вариант «ивент» считается орфографической ошибкой.
Как правильно: эвент или ивент? - развернуто
В русском языке слово, пришедшее из английского event, имеет две фиксированные формы — ивент и эвент. Оценка их нормативности опирается на орфографические словари, справочники по заимствованиям и практику употребления в профессиональной литературе.
Во-первых, орфографический словарь русского языка фиксирует форму ивент как нормативную. Это слово закреплено в «Большом академическом словаре», в «Словаре иностранных слов» и в специализированных изданиях по маркетингу и управлению мероприятиями. Форма эвент отмечается как вариант, но не рекомендуется к обязательному использованию в официальных текстах.
Во-вторых, фонетическое обоснование поддерживает предпочтение «ивент». При заимствовании английского начального звука [i] русская графика обычно передаёт его буквой «и», что сохраняет естественное звучание слова. Буква «э» в начале заимствования создаёт искусственное удлинение гласного, которое не соответствует привычному произношению в русском языке.
В-третьих, практика профессионального сообщества подтверждает выбор «ивент». В отраслевых изданиях, стандартах проведения мероприятий, рекламных материалах и академических работах чаще встречается именно эта форма. Это создаёт единый терминологический стандарт, упрощающий коммуникацию между специалистами.
Рекомендации по использованию:
- В официальных документах, нормативных актах и научных публикациях предпочтительно писать ивент.
- В рекламных слоганах и стилистически свободных текстах допускается вариант эвент, однако следует помнить, что он воспринимается как менее строгий.
- При первом упоминании в тексте рекомендуется указать, что речь идёт о мероприятии, чтобы избежать неоднозначности для читателя, не прибегая к лишним пояснениям.
Таким образом, если цель – соблюсти нормы орфографии и обеспечить однозначность восприятия, следует использовать форму ивент. Вариант эвент остаётся допустимым, но воспринимается как разговорный и менее предпочтительный в официальных материалах.