Что значит пожурить? - коротко
Пожурить — резко упрекнуть, сделав короткое, зачастую резкое замечание о чьём‑то поведении или ошибке. Такой комментарий обычно лаконичен и несёт нотку недовольства.
Что значит пожурить? - развернуто
Пожурить — глагол, означающий выговорить, сделать замечание, упрекнуть кого‑либо в чём‑то. Слово относится к разговорной и полуписательской речи, часто используется в ситуациях, когда необходимо указать на ошибку, недочёт или неприемлемое поведение, но при этом не переходить к резкой резкой критике.
Этимология и развитие значения
Корень «жур» восходит к старорусскому «журить», которое имело значение «говорить, изрекать», а также «отчитывать». Приставка «по‑» придаёт действию оттенок завершённости и лёгкой, почти шутливой формы высказывания. Поэтому «пожурить» часто звучит менее строго, чем «отчеркнуть» или «поругать», хотя смысл остаётся тем же — указать на недостаток.
Стилистические особенности
- Употребление характерно для разговорной и полупублицистической речи.
- В официальных документах слово встречается редко, заменяясь более нейтральными терминами («сделать замечание», «выразить недовольство»).
- В разговоре может сопровождаться мягкими частицами («ну», «давай», «может») и смягчающими словами, что делает высказывание менее резким.
Семантические нюансы
- Тон — обычно умеренно‑пошутливый или лёгкий, иногда слегка ироничный.
- Объём — действие ограничено одной репликой или коротким замечанием; оно не подразумевает длительного обсуждения.
- Цель — исправить, предупредить, обратить внимание на ошибку, иногда просто выразить недовольство.
Примеры употребления
- «Он чуть‑чуть пожурил меня за опоздание, но сказал, что всё поправимо».
- «Учитель пожурил ученика за неполный ответ, но дал шанс доработать».
- «Коллега слегка пожурил меня за громкую речь на совещании».
Синонимический ряд
- упрекнуть;
- отругать (более жёстко);
- сделать замечание;
- подкорректировать (в разговорной форме).
Отличие от близких слов
«Пожурить» отличается от «отругать» большей лёгкостью и менее формальной окраской. В то время как «отругать» часто несёт в себе нотку гнева и строгости, «пожурить» подразумевает более мягкое, иногда даже шутливое обращение к собеседнику.
Практический совет
При необходимости указать на ошибку, но не испортить отношения, лучше выбрать форму «пожурить». Это позволит донести мысль, сохранить дружелюбный тон и избежать излишней напряжённости в общении.